Aktuelles rund um das zentrum für gefässmedizin

Wichtige Informationen zu Ihrer Behandlung im Zentrum für Gefäßmedizin

 

Liebe Patientinnen und Patienten, 

ihre medizinische Behandlung in unserem Zentrum kann nur auf Deutsch oder Englisch stattfinden. Sollten Sie diese Sprachen nicht beherrschen, bitten wir Sie, an Ihrem Termin eine Begleitperson für die Übersetzung mitzubringen. Elektronische Übersetzungshilfen können im Praxisbetrieb nicht eingesetzt werden.

Ihr Zentrum für Gefäßmedizin

 

Dear Patients,

Your medical treatment at our center can only take place in German or English. If you do not speak either of these languages, we kindly ask you to bring an accompanying person to your appointment to assist with translation. Electronic translation aids cannot be used during the practice operations.

Your Center for Vascular Medicine

 

Шановні Пацієнти!

Ваше медичне обслуговування у нашому Центрі може здійснюватися лише німецькою або англійською мовами. Якщо Ви не володієте цими мовами, просимо Вас прийти на прийом із супроводжуючою особою, яка зможе допомогти з перекладом. Використання електронних перекладачів під час прийому не передбачено.

З повагою,

Ваш Центр судинної медицини

 

 

Уважаемые Пациенты!

Ваше медицинское обслуживание в нашем Центре может проводиться только на немецком или английском языках. Если Вы не владеете этими языками, мы просим Вас прийти на приём с сопровождающим, который сможет помочь с переводом. Использование электронных переводчиков в ходе приёма не предусмотрено.

С уважением,

Ваш Центр сосудистой медицины

 

Değerli hastalarımız,

merkezimizdeki tıbbi tedaviniz yalnızca almanca veya ingilizce dilinde yapılabilmektedir. Bu dillerde yeterliliğiniz yoksa, randevunuza bir çevirmen eşliğinde gelmenizi rica ederiz. Google Translate ve benzeri çeviriciler kullanılmamaktadır.

Zentrum für Gefäßmedizin

 

،عزيزي المريض

 

.يمكن أن يتم علاجك الطبي في مركزنا باللغة الألمانية أو الإنجليزية فقط

 .إذا كنت لا تتحدث هذه اللغات، نطلب منك إحضار شخص معك إلى موعدك للمساعدة في الترجمة

 .لا يمكن استخدام مساعدات الترجمة الإلكترونية في الممارسة العملية

 

 مركزك لطب الأوعية الدموية

 

 

 

  

+++ INFORMATIONEN ZU REZEPTANFORDERUNGEN +++

 

Rezeptbestellungen (ausgeschlossen sind Heilmittelverordnungen)  sind ausschließlich telefonisch unter 040-460039-0 oder per Mail über info@gefaesszentrum.de möglich.

 

Bitte beachten Sie, dass die Rezepte nach 48 Stunden zu den Praxisöffnungszeiten abholbereit sind. Bitte denken Sie an Ihre Krankenversichertenkarte.

 

Sollten Sie Ihr Rezept nicht persönlich abholen können, so ist eine Vollmacht für den Abholer zwingend erforderlich. Bitte planen Sie eine kurze Wartezeit mit ein.